ICS 11.220 CCS B 41 中华人民共和国国家标准 GB/T42953—2023 中兽医基本术语 Basic terminologies of traditional Chinese veterinary medicine 2024-03-01实施 2023-08-06发布 国家市场监督管理总局 发布 国家标准化管理委员会 GB/T42953—2023 目 次 前言 引言 范围 规范性引用文件 3 总论术语 4 阴阳类术语 5 五行类术语 脏象类术语 气血精津液类术语 7 8 经络类术语 20 病因类术语 23 10 病机类术语 27 11 证候类术语 33 12 预防类术语 45 治则类术语 13 45 14 治法类术语 49 参考文献 52 索引 53 GB/T42953—2023 前言 起草。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中华人民共和国农业农村部提出。 本文件由全国动物卫生标准化技术委员会（SAC/TC181）归口。 本文件起草单位：中国农业科学院兰州畜牧与兽药研究所、安徽农业大学、南京农业大学、中国农业 大学、西南大学、扬州大学、河北农业大学、甘肃农业大学。 本文件主要起草人：王贵波、仇正英、李建喜、李锦宇、王旭荣、罗超应、刘旭明、刘翠艳、王德云、 范开、曹立亭、刘明江、张康、辛蕊华、朱永丽、史万玉、赵兴华、宫新城、纪鹏 GB/T42953—2023 引言 中兽医学是我国劳动人民几千年来与畜禽疾病斗争的实践经验总结，具有完整的理论体系、独特精 湛的诊疗方法和技艺。然而，截至目前，中兽医学术语的标准化尚属空白，相关教材及《中兽医学大辞 典》等的中兽医学术语解释，存在着互有不同、中西兽医学用语混杂的现象。国外相关著作及其翻译书 籍，又多移用人医内容，形成了多样的注释与理解。因此，中兽医学术语有待于规范统一的表述，以利于 指导中兽医临床、科研及教学，从而促进中兽医学的传承和发展。 中兽医学术语用于表达或限定中兽医学领域的科学概念，是中兽医学术思想交流的工具。从晋代 《肘后备急方》中治疗六畜的方法、北魏《齐民要术》中对家畜传染病或群发病的认识和治法，到唐朝《司 牧安骥集》提出的阴阳五行及整体观念、元代《痊骥通玄论》对脏腑病理及常见病的诊疗、《疮黄论》中的 中兽医病因学归纳，直至明代《元亨疗马集》对中兽医的理、法、方、药的系统总结，形成了较为完备的中 鲁医学理论体系。但由于历史和地理的原因，中兽医学形成了不同的流派、经验和认识，所用名词、术语 也有较天差异，如一词多义、含义不明、一病多名、同名异病。这些笼统、模糊或混淆不清的概念与术 语，严重地制约了中兽医学的广泛交流与发展，成为中兽医规范化、现代化的障碍。 在我国融入全球化的大背景下，中兽医药学也正在走向世界，中兽医学应用的机构和人员越来越 多。中兽医学已纳入国外多个国家的执业兽医教育中，甚至走进了兽医本科教育的课堂。不论是在兽 地争取主导权。因此，为了加快推进我国中兽医国际标准制定进程，迫切需要用概念清晰、规范统一的 中兽医术语来阐述中兽医学。 GB/T20348—2006《中医基础理论术语》、ISO19465：2017《中医药中医临床术语分类体系》和 《WHO中医药术语国际标准》（2022年），推动了中兽医学在世界的传播。中兽医学与中医学经过长期 共同发展，二者有着相通的理论体系，但是，由于二者各自的研究对象、发展历程等方面具有各种差 异，且动物的组织结构、生理功能、病理变化等与人存在诸多不同，所以中兽医学术语中有关动物生理状 态、证候及行为学表现等的定义及用语有别于人医，且不同种属动物在类似证候方面的描述也存在差 异。因此，判定中兽医学术语标准势在必行。 中兽医学术语的标准化是中兽医学科建设的基础性工作，有利于中兽医学的守正创新。本文件的 制定有利于中兽医学走出去”，催生更多中兽医药新技术、新产品的临床应用与研发，进而发挥中兽医 药防治动物疾病的优势，为我国畜牧业健康发展提供有力的保障。 Ⅱ GB/T42953—2023 中兽医基本术语 1范围 本文件界定了中兽医基本术语中阴阳、五行、脏象、气血精津液、经络、病因、病机、证候、预防、治则、 治法等术语和定义。 本文件适用于中兽医教学、诊疗、科研、管理、出版及学术交流， 2规范性引用文件 本文件没有规范性引用文件。 3总论术语 3.1 中兽医学traditionalChineseveterinarymedicine 中国传统兽医学 研究和应用中国传统兽医学的理、法、方、药及针灸技术，防治动物病证的一门综合性学科。 3.2 整体观念holistic concept 动物体本身各组成部分之间，在结构上不可分割，在生理功能上相互协调，在病理变化上相互影 响，是一个有机的整体；同时，动物与环境之间紧密相关，也构成一个有机整体。 3.3 辨证pattern identification 中兽医分析和认识疾病的基本理论和方法，是在综合分析望、闻、问、切四诊材料的基础上，明确疾 病的病因、病机、病位和病性，从而归纳为某种证型，为治疗奠定基础。 注：辨证的主要方法包括八纲辨证、脏腑辨证、气血津液辨证、六经辨证、卫气营血辨证等。 3.3.1 八纲辨证patterndifferentiationbytheeightprinciples 综合分析四诊获得的临床资料，将病证按照阴阳表里寒热虚实八纲归纳为八类证型，以辨明疾病的 病位深浅、病性寒热以及邪正盛衰的辨证方法。 3.3.2 脏腑辨证pattern differentiation of zang-fu organs 根据脏腑的生理功能和病理变化，对疾病的证候进行分析归纳，推断发病的脏腑以及病因、病机、病 性和正邪盛衰等情况。 3.3.3 气血津液辩证pattern differentiation of qi,blood and bodily fluids 应用有关气血津液的理论，分析临床上所见的一系列证候，以辨别气、血、津液病理变化的一种辨证 1 GB/T42953—2023 方法。 3.3.4 六经辨证patterndifferentiation of sixmeridians 以阴阳为总纲，根据机体抗病力的强弱、病因的属性、病势的进退缓急等因素，将外感病演变过程中 所表现的各种证候，归纳为太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、蕨阴六个阶段，并以这六个阶段出现的不同症 状和体征作为辨证论治的根据。 3.3.5 卫气营血辨证pattern differentiation of wei-defence,qi,ying nutrients and blood 将外感温病发生发展过程中所出现的证候概括为卫分、气分、营分、血分四类病证，以辨明病位深 浅、病情轻重以及病势趋向的辨证方法 3.4 辨证论治treatment based on pattern identification 中兽医学认识疾病、确定防治措施的基本过程。根据四诊所获取的病情资料进行分析综合，以判断 疾病的性质，进而确定治则和治法 4阴阳类术语 4.1 阴阳学说yin-yangtheory 以阴和阳的相对属性及其对立、互根、消长、转化变化来说明动物体的组织结构、生理功能和疾病的 发生、发展和变化，指导疾病的诊断和防治，是中国古代朴素的对立统一理论。 4.2 阴阳yin-yang 代表相互联系又相互对立的两个不同事物，或同一事物内部相互对立的两个不同方面。 注：在中兽医学中用于阐述与动物体生理病理相关的病因、症状、治疗、用药等内容。 4.2.1 阴 yin 与阳相对，具有向下的、静止的、有形的、寒凉的、向内的、嗨暗的、减退的、抑制的、虚弱的或属于物 质方面等属性的事物及其运动。 4.2.2 阳 yang 与阴相对，具有向上的、运动的、无形的、温热的、向外的、明亮的、亢进的、兴奋的、强壮的或属于功 能方面等属性的事物及其运动。 4.2.3 阴阳对立oppositionbetweenyinandyang 阴阳双方存在着相互排斥、相互斗争和相互制约的关系。 4.2.4 阴阳互根yinandyangreciprocallyroot 阴阳双方具有相互依存、互为根本的关系，即阴或阳的任何一方，都不能脱离另一方而单独存在，并 且双方也存在着相互资生、相互促进的关系。 2 GB/T42953—2023 4.2.5 阴阳消长 dynamic waxing and waning between yin and yang 对立互根的阴阳双方始终处于不断运动变化中，此消彼长，力求维系动态平衡的关系。 4.2.6 阴阳转化yinandyangmutuallytransform 对立的阴阳双方在一定条件下，可向其属性相反的方面转化，即阴可以转化为阳，阳可以转化为阴。 4.3 阴阳离决yin-yang separation 阴阳之间不能维系相互依存关系而分离决裂的一种状态。 4.3.1 孤阴不生 yin alone cannot be generated 无阳则阴无以生。 4.3.2 独阳不长 yang alone cannot grow 无阴则阳无以化。 5五行类术语 5 5.1 五行学说five-elementtheory 律的一种世界观和方法论。 注：中兽医学借以说明动物体的组织结构、生理功能、病理变化并指导临床实践，是中国古代朴素的哲学理论。 5.2 五行fiveelements 木、火、土、金、水五种物质及其运动、变化的规律和相互关系。 5.3 五行特性five-elementcharacteristics 对木、火